El Fraret Mut, us ofereix aquesta vegada un picant epigrama de Marcial
XVII
Tonstrix Suburae faucibus sedet primis,
Cruenta pendent qua flagella tortorum
Argique letum multus obsidet sutor.
Sed ista tonstrix, Ammiane, non tondet,
Non tondet, inquam. Quid igitur facit? Radit.
Tonstrix Suburae faucibus sedet primis,
Cruenta pendent qua flagella tortorum
Argique letum multus obsidet sutor.
Sed ista tonstrix, Ammiane, non tondet,
Non tondet, inquam. Quid igitur facit? Radit.
17
Seu una perruquera a la Subura,
on els fuets sagnants dels botxins pengen
i on l'Argilet molts sabaters assetgen:
pro aquesta perruquera, Ammià,
no et pela,no et pela, et dic.
¿Doncs què fa? Te la pela.
(Trad. Albert Mestres)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada